ИНСТРУКЦИЯ
по применению лекарственного препарата для медицинского применения

Пумпан^®(Pumpan^®)

Регистрационный номер:

Торговое название препарата: Пумпан^® / Pumpan^®

Лекарственная форма:

капли гомеопатические

Состав (на 100 мл)
Активные компоненты: Crataegus (Кратегус) D1 20 мл, Arnica montana (Arnica) (Арника монтана (Арника)) D6 10 мл, Kalium carbonicum (Калиум карбоникум) D6 10 мл, Digitalis purpurea (Digitalis) (Дигиталис пурпуреа (Дигиталис)) D12 10 мл, Convallaria majalis (Convallaria) (Конваллярия майялис (Конваллярия)) D12 10 мл;
Вспомогательные компоненты: спирт этиловый (этанол) – 43 % (по массе) 40 мл.

Описание
Прозрачная, от желтоватого до красновато-желтого цвета жидкость без специфического запаха.

Фармакотерапевтическая группа:

гомеопатическое лекарственное средство.

Фармакологическое действие
Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено активными компонентами, входящими в его состав.

Показания к применению
В комплексном лечении ишемической болезни сердца, артериальной гипертензии, хронической сердечной недостаточности I-II стадии, нейроциркуляторной дистонии.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к компонентам препарата, алкогольная зависимость, дети до 12 лет, нестабильная стенокардия, острая и хроническая недостаточность в стадии декомпенсации.

С осторожностью
При заболеваниях печени, алкоголизме, черепно-мозговой травме, заболеваниях головного мозга, беременности, в период грудного вскармливания.

Способ применения и дозы
Для обеспечения наибольшей эффективности Пумпан® Pumpan® следует принимать за 30 минут до или через 1 час после приема пищи.

Возраст	Доза (разовая)	Кратность приема и длительность курса	Способ применения
Ишемическая болезнь сердца
Взрослые	10 капель	3 раза в день. 1-2 месяца. При стабилизации состояния – 2 раза в день.	Внутрь в чистом виде или развести в столовой ложке воды за 30 минут до или через 1 час после еды, подержав некоторое время во рту перед проглатыванием.
Артериальная гипертензия
Взрослые и подростки	10 капель	3 раза в день. 2-3 месяца с переходом на поддерживающую терапию 2 раза в сутки под контролем артериального давления.	Внутрь в чистом виде или развести в столовой ложке воды за 30 минут до или через 1 час после еды, подержав некоторое время во рту перед проглатыванием.
Хроническая сердечная недостаточность I-II стадии
Взрослые и подростки	10 капель	3 раза в день. 2-3 месяца с переходом на поддерживающую терапию 2 раза в день.	Внутрь в чистом виде или развести в столовой ложке воды за 30 минут до или через 1 час после еды, подержав некоторое время во рту перед проглатыванием.
Нейроциркуляторная дистония
Взрослые и подростки	10 капель	3 раза в день 2-3 месяца. Перед завершением лечения перейти на поддерживающую терапию 2 раза в сутки.	Внутрь в чистом виде или развести в столовой ложке воды за 30 минут до или через 1 час после еды, подержав некоторое время во рту перед проглатыванием.

В начале заболевания, а также в случаях, требующих быстрого ослабления симптомов, возможен прием препарата взрослым и подросткам – по 8-10 капель каждые полчаса-час до наступления улучшения состояния, но не более 8 раз в день, после чего принимать 3 раза в день.

Побочное действие
Редко может возникнуть повышенное слюноотделение. При возникновении других побочных эффектов следует обратиться к врачу.

Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Взаимодействие с другими лекарственными препаратами
Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Особые указания
Поскольку препарат содержит растительные природные компоненты, при хранении может наблюдаться незначительное помутнение и ослабление запаха и вкуса, что не приводит к снижению эффективности препарата.
В состав препарата входит этиловый спирт (этанол) 43% по массе. В максимальной разовой дозе препарата содержится 0,17 г этилового спирта, в максимальной суточной дозе препарата – 1,35 г этилового спирта.

Влияние на способность управлять механизмами и автомобилем
В период применения препарата следует соблюдать осторожность при выполнении потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенного внимания и быстрых психомоторных реакций (управление автомобилем и другими транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера и оператора и т.п.).

Форма выпуска
Капли для приема внутрь гомеопатические.
По 20, 50 мл во флаконы коричневого стекла (тип III) с навинчивающейся крышкой из пропилена, с контролем первого вскрытия; с капельницей из полиэтилена. Каждый флакон вместе с инструкцией по применению помещают в картонную пачку.

Условия хранения
В защищенном от света и сильных электромагнитных полей месте, при температуре не выше 25 °С.
Хранить в местах, недоступных для детей.

Срок хранения
5 лет.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Условия отпуска
Без рецепта.

Производитель
Рихард Биттнер АГ
Юридический адрес: Райснерштрассе 55-57, А-1030, Вена, Австрия
Адрес места производства: Оссиахерштрассе 7, А-9560 Фельдкирхен, Австрия.

Организация, принимающая претензии потребителей
ООО «Биттнер Фарма»
127018, Москва, ул. Сущевский вал, д. 18