Пресс-релиз

BAYER и Немецкий центр по изучению рака (DKFZ) продлевают стратегический союз против рака

• Партнеры продлевают действие существующего союза с целью разработки новых средств для лечения рака
• В ближайшие пять лет объединенные инвестиции в совместные исследования в области онкологии будут достигать 30 миллионов евро

Леверкузен, 4 февраля 2014 г . – BAYER и Немецкий центр по изучению рака (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ) заключили соглашение по пятилетнему партнерству в области стратегических исследований по борьбе с онкологическими заболеваниями. Сотрудничество двух партнеров продолжается с 2009 г. и направлено на объединенную разработку новых вариантов лечения пациентов со злокачественными новообразованиями. BAYER и DKFZ планируют в течение следующих пяти лет совместно инвестировать в свое сотрудничество до 30 миллионов евро, чтобы реализовать высокую медицинскую потребность в лечении и диагностике рака.

“Мы с нетерпением ожидаем еще пять лет нашего плодотворного сотрудничества с DKFZ. Мы уже начали двадцать восемь совместных проектов, и в двенадцати из них уже достигнуты важные результаты”, – заявил профессор, доктор Андреас Буш, член Исполнительного комитета BAYER HealthCare и Глава Корпоративного отдела поиска новых лекарственных средств. “Научное совершенство DKFZ, как наиболее крупного биомедицинского исследовательского института в Германии, прекрасно сочетается с доказанным опытом BAYER в области поиска и разработки новых лекарственных средств. В настоящее время все еще сохраняется колоссальная медицинская потребность в методах лечения ряда типов опухолей и злокачественных новообразований в целом. Данный альянс иллюстрирует следование BAYER своей миссии по разработке инновационных методов лечения, которые могли бы помочь страдающим от рака пациентам”.

“Все в большей и большей степени мы можем полагаться на прекрасные результаты наших фундаментальных исследований и переносить их в клиническую практику. Для их успешного претворения в жизнь нам нужны сильные партнеры: как в практике, где мы можем полагаться на Национальный центр по изучению опухолевых заболеваний (NCT) в Гейдельберге и на Немецкий трансляционный консорциум по исследованиям в области рака, так и в промышленности. Стратегическое партнерство с BAYER в течение прошедших пяти лет было в высшей степени успешным. Совместно мы можем продвигать многообещающие проекты с перспективой достигнуть клиники и, можно надеяться, пациентов. Мы с удовольствием продлеваем свое участие в этом союзе еще на пять лет”, – объяснил Профессор, Доктор, Почетный доктор Вистлер, Президент Немецкого центра по изучению рака.

О сотрудничестве

Сотрудничество, которое началось в 2009 г., направлено на поиск и разработку молекул, механизмов и моделей в качестве новых отправных точек для разработки инновационных средств для лечения злокачественных новообразований. Кроме того, Немецкий центр по изучению рака и BAYER работают над разработкой новых методов диагностики для мониторинга индивидуального течения заболевания и хода лечения, а также помощи в предсказании успеха лечения. На данный момент было начато двадцать восемь объединенных проектов в области борьбы с раком, и двадцать из них в настоящее время продолжаются. На сегодняшний день в общей сложности в двенадцати проектах удалось достичь важных основных этапов и перейти к следующей фазе изыскания новых лекарственных средств, а именно, к скринингу соединений с целью идентификации новых потенциальных кандидатов в лекарства. В двух из этих проектов этап скрининга соединений был успешно продлен, и участвующие в них команды ученых в настоящее время намечают выявление кандидатных препаратов для клинических испытаний. Немецкий центр по изучению рака и BAYER совместно принимают решение о начале, продолжении и управлении этими проектами. На данный момент три проекта были эксклюзивно лицензированы BAYER.

В начале 2013 г. BAYER и Немецкий центр по изучению рака расширили сферу действия своего стратегического альянса за счет включения в фокус своих интересов область иммунотерапии. Ученые из обеих структур работают совместно в объединенной лаборатории, расположенной в Национальном центре по изучению опухолевых заболеваний (NCT) в Гейдельберге.

В рамках данного сотрудничества два партнера уже инвестировали в свои совместные исследования более 10 миллионов евро. В течение следующих пяти лет DKFZ и BAYER договорились инвестировать до 6 миллионов евро в год, что будет соответствовать инвестированию в совместные онкологические исследовательские проекты до 30 миллионов евро.

Об онкологическом портфеле компании BAYER

Компания BAYER придерживается принципа «Наука для лучшей жизни» и предлагает портфолио инновационных препаратов. Франшиза BAYER в области онкологии теперь включает три противоопухолевых препарата и несколько других лекарственных средств, находящихся на различных стадиях клинической разработки. Данные продукты отражают подход компании к научным исследованиям, в котором приоритетными являются молекулярные мишени и сигнальные пути с потенциальной возможностью оказать влияние на стратегии лечения онкологических заболеваний.

О Немецком центре по изучению рака

Немецкий центр по изучению рака (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ), насчитывающий 3000 сотрудников, представляет собой наиболее крупный биомедицинский исследовательский институт в Германии. В DKFZ более 1000 ученых изучают механизмы развития рака, выявляют факторы риска развития онкологических заболеваний и пытаются разработать новые стратегии профилактики новых случаев злокачественных новообразований. Они разрабатывают инновационные подходы, направленные на то, чтобы сделать диагностику опухолей более точной, а лечение онкологических пациентов более успешным. Кроме того, персонал Службы информации о злокачественных новообразованиях (СИЗН) предоставляет информацию о такой распространенной патологии, как рак, пациентам, членам их семей и широкой общественности. Центр финансируется Федеральным Министерством образования и научных исследований Германии (90%) и Землей Баден-Вюртемберг (10%), и является членом Ассоциации Национальных исследовательских центров имени Гельмгольца.

О компании BAYER

BAYER – международный концерн со специализацией в области здравоохранения, сельского хозяйства и высокотехнологичных материалов. Как инновационная компания, BAYER задает тенденции развития наукоемких областей. Продукты и услуги компании направлены на благо людей и улучшение качества жизни. Коммерческая деятельность группы построена на основе внедрения инноваций, экономического роста и высокой доходности. BAYER придерживается принципов устойчивого развития и выступает в качестве социально и этически ответственной компании. BAYER HealthCare, входящая в состав холдинга BAYER AG, является одной из ведущих инновационных компаний в мире в сфере разработки и производства лекарственных средств и товаров для здравоохранения. Штаб-квартира компании находится в г. Леверкузен (Leverkusen), Германия. Компания объединяет глобальную деятельность подразделений Pharmaceuticals (фармацевтические препараты), Consumer Care (препараты безрецептурного отпуска), Medical Care (лечение и экспресс-диагностика сахарного диабета, а также инъекционные системы) и Animal Health (здоровье животных). Цель BAYER HealthCare – создание и производство препаратов, улучшающих здоровье людей и животных во всем мире. В 2012 финансовом году численность сотрудников концерна составила 110 000 человек, объем продаж – 39,7 млрд евро. Капитальные затраты составили 1,9 млрд евро, расходы на исследования и разработки – примерно 3 млрд евро.

Более подробная информация доступна по адресу www.bayerhealthcare .

Компания ЗАО «БАЙЕР» заботится о высоком качестве своей продукции и поэтому заинтересована в получении любой информации по безопасности на продукцию компании в целях дальнейшей оценки и снижения риска возникновения нежелательных реакций у пациентов.
Если Вы хотите сообщить о нежелательном явлении или жалобе на качество продукции компании «ЗАО БАЙЕР», пожалуйста передайте информацию своему лечащему врачу, в регуляторные органы, или воспользуйтесь