ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШПРИЦ-РУЧКИ ВИКТОЗА®
Перед началом использования шприц ручки Виктоза® следует тщательно изучить указанную инструкцию.
Шприц-ручка Виктоза® содержит 18 мг лираглутида. Вы можете выбрать любую из трёх возможных дозировок: 0,6 мг, 1,2 мг и 1,8 мг.
Шприц-ручка Виктоза® предназначена для использования в комбинации с одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист® длиной до 8 мм и толщиной до 32G.Шприц-ручка Виктоза®
Игла (пример)
Подготовка Вашей шприц-ручки Виктоза® к инъекции
A Снимите колпачок со шприц-ручки. 
B Снимите с одноразовой иглы бумажную наклейку. Аккуратно и плотно накрутите иглу на шприц-ручку. C Снимите внешний колпачок иглы и отложите его в сторону, не выбрасывая. 
D Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его.
При каждой инъекции всегда используйте новую иглу во избежание контаминации. Соблюдайте меры предосторожности в обращении с иглой, чтобы не допустить изгиба или повреждения иглы перед её использованием. Никогда не надевайте внутренний колпачок на иглу вновь, если вы уже сняли его. Данная мера уменьшает риск случайного укола иглой.
Проверка работы шприц-ручки
Всегда производите проверку работы шприц-ручки, как показано ниже, прежде, чем использовать новую шприц-ручку для инъекций.
E Поворачивайте селектор дозировки до тех пор, пока в индикаторном окошке символ проверки работы не поравняется с указателем дозировки. 
F Держа шприц-ручку иглой вверх, несколько раз постучите по картриджу пальцем, чтобы пузырьки воздуха переместились в верхнюю часть картриджа. 
G Удерживая шприц-ручку иглой вверх, нажимайте пусковую кнопку до тех пор, пока в индикаторном окошке напротив указателя дозировки не появится 0 мг.
Последовательно повторяйте операции Е - G до тех пор, пока на конце иглы не появится капля лираглутида. Если после 6 повторов указанных операций капля препарата на конце иглы так и не появилась, поменяйте иглу на новую и вновь повторите операции Е - G, но не более 6 раз. Если после 6 повторов капля препарата на конце иглы так и не появилась, это означает, что шприц-ручка неисправна и вам следует использовать новую шприц-ручку.
В случае, если вы уронили шприц-ручку на твёрдую поверхность или у вас появились сомнения в её полной исправности, прежде, чем начать введение препарата, прикрутите новую одноразовую иглу и осуществите проверку работы шприц-ручки.
Установка дозы
Прежде всего, удостоверьтесь, что в индикаторном окошке 0 мг находится напротив указателя дозировки.
H Поворачивайте селектор дозировки до тех пор, пока нужная Вам доза (0,6 мг, 1,2 мг или 1,8 мг) в индикаторном окошке не поравняется с указателем дозировки (mg означает мг). Исправить ошибочно установленную дозу можно путём вращения селектора дозировки вперёд или назад до тех пор, пока цифры нужной вам дозы в индикаторном окошке не поравняются с указателем дозировки. При вращении селектора дозировки назад соблюдайте осторожность, чтобы случайно не нажать на пусковую кнопку, во избежание выброса дозы лираглутида. Если селектор дозировки остановился до того, как в индикаторном окошке напротив указателя дозировки появилась нужная Вам доза, это означает, что оставшегося в шприц-ручке лираглутида не хватает для введения полной дозы. В таком случае Вам следует выполнить одно из двух описанных ниже действий:
Ввести нужную дозу в два приёма:
Вращайте селектор дозировки в любом направлении до тех пор, пока доза 0,6 мг или 1,2 мг не окажется напротив указателя дозировки. Сделайте инъекцию. Подготовьте новую шприц-ручку для второй инъекции и введите остаток дозы препарата (в миллиграммах) для того, чтобы завершить введение полной дозы.Сделать инъекцию полной дозы препарата с помощью новой шприц-ручки:
Если селектор дозировки остановился до того, как в индикаторном окошке напротив указателя дозировки появились цифры 0,6 мг, подготовьте для инъекции новую шприц-ручку и введите полную дозу препарата с помощью новой шприц-ручки.
Селектор дозировки при вращении издаёт щелчки. Не используйте эти щелчки для отмеривания дозы лираглутида, необходимой Вам для инъекции. Не используйте шкалу картриджа для отмеривания дозы лираглутида для инъекции - она показывает недостаточно точные значения. Не пытайтесь выбрать другие дозы, кроме доз 0,6 мг, 1,2 мг или 1,8 мг. Цифры в индикаторном окошке должны находиться точно напротив указателя дозировки - такое положение гарантирует, что вы получите правильную дозу препарата. Введение препарата
Введите иглу под кожу, используя технику инъекций, рекомендованную Вашим врачом или медсестрой. Затем следуйте инструкциям, данным ниже:
I Нажмите пусковую кнопку до упора, пока в индикаторном окошке напротив указателя дозировки не появится 0 мг. Будьте осторожны: не дотрагивайтесь пальцами до индикаторного окошка и не нажимайте на селектор дозировки - это может вызвать блокировку механизма шприц-ручки. Держите пусковую кнопку в нажатом до упора состоянии, а иглу под кожей в течение минимум 6 секунд. Это обеспечит введение полной дозы препарата. 
J Извлеките иглу из-под кожи. Вы можете увидеть каплю лираглутида на конце иглы. Это нормальное явление, которое никак не влияет на дозу препарата, которую вы только что ввели. 
K Введите конец иглы внутрь внешнего колпачка иглы, не дотрагиваясь до него. 
L Когда игла находится в колпачке, осторожно подтолкните внешний колпачок иглы вперёд, чтобы игла полностью вошла в него. Затем отвинтите иглу. Выбросьте иглу, соблюдая меры предосторожности, и закройте шприц-ручку колпачком. Если же шприц-ручка пуста, отвинтите иглу и выбросьте пустую шприц-ручку без иглы. Соблюдайте местные требования к утилизации использованных медицинских материалов.
Удаляйте использованную иглу после каждой инъекции и не храните Вашу шприц-ручку Виктоза® с присоединенной иглой. Это поможет предотвратить загрязнение, инфицирование и утечку лираглутида из шприц-ручки. Кроме того, это обеспечит точность дозировки. Лица, осуществляющие уход за пациентом, должны соблюдать общие меры предосторожности при работе с использованными иглами во избежание риска случайного укола иглой. Уход за шприц-ручкой Виктоза®
Шприц-ручка Виктоза® предназначена для точного и безопасного использования, и вы должны обращаться с ней с осторожностью:Не пытайтесь самостоятельно починить шприц-ручку или разобрать её на части. Предохраняйте шприц-ручку от попадания пыли, загрязнений и всех видов жидкостей. Шприц-ручку можно очищать тканью, смоченной мягким моющим средством. Не погружайте шприц-ручку в воду, не мойте и не смазывайте её, так как это может повредить механизм. Важная информация
Шприц-ручка Виктоза® предназначена для индивидуального использования - не передавайте свою шприц-ручку другим лицам.
Храните шприц-ручку Виктоза® в недоступном для всех, а в особенности для детей, месте.
| Январь 2013 г. |
